1 00:00:00,200 --> 00:00:02,870 ♫ Postavy, po kterých se nikdo neptá ♫ 2 00:00:02,870 --> 00:00:09,910 ♫ Koho se rozhodnete uctívat, koho pohoršovat? ♫ 3 00:00:11,420 --> 00:00:14,180 ♫ Opuštěnost po předstírané vášni ♫ 4 00:00:14,180 --> 00:00:16,920 ♫ Předstírat, že je okovem svobody ♫ 5 00:00:16,920 --> 00:00:22,610 ♫ Čím ses na konci stal? ♫ 6 00:00:22,610 --> 00:00:25,520 ♫ Kouř a oheň, které zažehly kouzlo ♫ 7 00:00:25,520 --> 00:00:32,980 ♫ Jeden výbuch stačí, co jiného hledat? ♫ 8 00:00:35,350 --> 00:00:38,490 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 9 00:00:38,490 --> 00:00:41,290 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 10 00:00:41,290 --> 00:00:46,680 ♫ Kdo neudělal maximum a nedošel do poslední fáze života? ♫ 11 00:00:46,680 --> 00:00:49,560 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 12 00:00:49,560 --> 00:00:52,690 ♫ Možná skromně, že nemám co ukázat za svůj život ♫ 13 00:00:52,690 --> 00:00:57,980 ♫ Možná se nikdy nestanu tvou září ♫ 14 00:00:57,980 --> 00:01:01,100 ♫ Bezejmenná osoba, kdo jsem? ♫ 15 00:01:01,100 --> 00:01:03,960 ♫ Kdo byl zapomenut? Už na tom nezáleží ♫ 16 00:01:03,960 --> 00:01:09,190 ♫ Pokračujte v honbě, čí sláva není doprovázena slzami? ♫ 17 00:01:09,190 --> 00:01:12,120 ♫ Možná velmi únavné, ve zcela žalostném stavu ♫ 18 00:01:12,120 --> 00:01:15,040 ♫ Možná skromně, že nemám co ukázat za svůj život ♫ 19 00:01:15,040 --> 00:01:24,920 ♫ Kdo se nenarodil stejným způsobem, neváhejte mě nazvat bezejmenným ♫ 20 00:01:24,920 --> 00:01:30,020 [Go Go Squid!] 21 00:01:30,020 --> 00:01:32,970 [epizoda 20] 22 00:01:39,200 --> 00:01:42,020 Pokud se cítíte naštvaně, nemusíte mi odpovídat. 23 00:01:42,020 --> 00:01:46,530 Jen se o tebe bojím, protože jsi najednou zmizel jako Han Shangyan. 24 00:01:46,530 --> 00:01:48,870 Nemusíte být tak nervózní a nemusíte se vysvětlovat. 25 00:01:48,870 --> 00:01:51,600 Není nic, co bych ti nemohl říct. 26 00:01:56,600 --> 00:02:00,380 Nestal jsem se úspěšným jako Han Shangyan a ostatní. 27 00:02:01,460 --> 00:02:05,170 V posledních několika letech jsem byl jen doma. 28 00:02:06,530 --> 00:02:08,720 Můžete pokračovat v soutěži. 29 00:02:08,720 --> 00:02:10,890 Stále máte schopnost. 30 00:02:12,090 --> 00:02:14,190 Cítím, že něco není v pořádku. 31 00:02:15,750 --> 00:02:18,210 Cítím se stejně jako Han Shangyan. 32 00:02:18,210 --> 00:02:22,940 Mám pocit, že jakmile Team Solo skončí, nemá smysl zůstávat. 33 00:02:23,840 --> 00:02:25,510 Přesně to jsem si myslel. 34 00:02:25,510 --> 00:02:27,370 Zdá se, že mi opravdu rozumíš. 35 00:02:27,370 --> 00:02:30,400 Proto jste se tentokrát vrátili pro Solo. Právo? 36 00:02:30,400 --> 00:02:33,320 Vím, že Solo se posledních pár let cítí provinile. 37 00:02:33,320 --> 00:02:36,210 Možná by se cítil lépe, až se vrátím. 38 00:02:37,340 --> 00:02:39,690 Zároveň je to pro mě samotného. 39 00:02:40,370 --> 00:02:42,480 Chtěl jsem to zkusit znovu. 40 00:02:47,450 --> 00:02:50,460 Zní to jako rozhovor. Pojďme se bavit o něčem jiném! 41 00:02:50,460 --> 00:02:55,530 Jsem stále velmi nervózní, když s tebou mluvím. 42 00:02:55,530 --> 00:03:01,010 Prosím pochopte mě. Je to proto, že tě mám příliš rád. 43 00:03:03,700 --> 00:03:06,580 Ne, ne, takhle ne. 44 00:03:06,580 --> 00:03:11,410 Chci říct, že tě mám rád jako zbožňujícího fanouška. 45 00:03:11,410 --> 00:03:13,250 Ty mi nevěříš? 46 00:03:13,250 --> 00:03:18,250 Upřímně, nikdy jsem si nemyslel, že budu mít fanoušky. 47 00:03:18,250 --> 00:03:23,210 Když mi to Han Shangyan řekl, myslel jsem, že si ze mě oba chcete udělat aprílový žertík. 48 00:03:23,210 --> 00:03:26,160 Žádný! Ukážu vám vaši fanouškovskou komunitu. 49 00:03:26,160 --> 00:03:28,320 Vaše fanouškovská komunita má více než sto lidí. 50 00:03:28,320 --> 00:03:29,590 Ty mě škádlíš. 51 00:03:29,590 --> 00:03:32,590 Žádný! To jsou všichni vaši zarytí fanoušci. 52 00:03:32,590 --> 00:03:37,660 I když jich není tolik jako fanoušků Hana Shangyana, všichni jsou vám naprosto loajální. 53 00:03:37,660 --> 00:03:39,570 Podívejte. Podívejte. 54 00:03:39,570 --> 00:03:44,600 Podívejte! Tato fanynka slaví vaše narozeniny každý rok tím, že si koupí dort a sama ho sní. 55 00:03:44,600 --> 00:03:47,620 Je to její způsob, jak to pro vás oslavit. Také ona... 56 00:03:47,620 --> 00:03:50,300 Napsala ti tisíc dopisů, 57 00:03:50,300 --> 00:03:53,770 ale nikdy ti je neposlal. 58 00:03:53,770 --> 00:03:59,730 A tato osoba, ráda cestuje do zámoří a přináší vaši fotografii na každé místo. 59 00:03:59,730 --> 00:04:02,540 Poté se s vaší fotografií vyfotí. 60 00:04:06,590 --> 00:04:09,290 Funguje to? 61 00:04:09,290 --> 00:04:10,830 Samozřejmě! 62 00:04:10,830 --> 00:04:15,190 Když jsi oznámil svůj návrat, všichni ve skupině plakali. 63 00:04:15,190 --> 00:04:16,270 Proč plakali? 64 00:04:16,270 --> 00:04:19,940 Protože jsme byli nadšení! Konečně jsme se od vás dozvěděli novinky! 65 00:04:19,940 --> 00:04:23,530 Neviděli jste, jak aktivní byli ten den všichni ve skupinovém chatu. 66 00:04:23,530 --> 00:04:27,830 Když jsme to zjistili, všichni jsme plakali! Taky jsem plakal. 67 00:04:27,830 --> 00:04:32,940 Brečel jsem, až se mi oči nafoukly jako semínko broskve. Bylo to tak ošklivé. 68 00:04:34,840 --> 00:04:42,890 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki Ripped and Resync od HiDeYuKi KaKaShI 69 00:04:44,600 --> 00:04:46,700 Podívej. 70 00:04:50,600 --> 00:04:53,160 Chceš s nimi mluvit? 71 00:04:57,670 --> 00:05:02,110 [Globální skupina podpory Mi Shaofei] 72 00:05:03,400 --> 00:05:06,860 Podívej. Zde. 73 00:05:07,770 --> 00:05:09,370 Tento. 74 00:05:17,500 --> 00:05:20,390 Jděte rychleji! Rychleji! Udeř ho! Udeř ho! 75 00:05:20,390 --> 00:05:22,550 - Jdi, můj idole! Rychle! - Udeř ho! 76 00:05:22,550 --> 00:05:24,410 Šlápni na plyn! Udeř ho! 77 00:05:24,410 --> 00:05:27,090 - Už na to šlapu! - Šlápni na plyn a prašti ho! 78 00:05:27,090 --> 00:05:29,710 Až vyjedu z té zatáčky, neuvidíš ani moje koncová světla. 79 00:05:29,710 --> 00:05:32,870 Téměř v cíli! Předej ho! Předej ho! 80 00:05:32,870 --> 00:05:35,400 Hodně štěstí! Hodně štěstí! 81 00:05:35,400 --> 00:05:37,940 Šlápni na plyn! 82 00:05:39,560 --> 00:05:41,170 Tak blízko. 83 00:05:41,170 --> 00:05:43,940 Mi Shaofei, dokážeš to vůbec? 84 00:05:43,940 --> 00:05:47,500 - Myslel jsem, že bys pro mě mohl jeden vyhrát. -Tak to udělej! 85 00:05:47,500 --> 00:05:49,070 Pojďme na piknik. Zapomeňte na to. 86 00:05:49,070 --> 00:05:51,290 Jdeme. Pomozte mi sehnat jídlo. 87 00:05:51,290 --> 00:05:52,240 Jdeme taky. 88 00:05:52,240 --> 00:05:56,730 Nikdy jsem si nemyslel, že je někdy uvidím hrát hry spolu na vlastní oči. 89 00:05:56,730 --> 00:05:59,270 Tito lidé byli v mých očích jako bohové. 90 00:05:59,270 --> 00:06:01,360 A teď se chovají jako děti. 91 00:06:01,360 --> 00:06:06,230 Ano, takhle měli být šťastní. 92 00:06:06,230 --> 00:06:07,980 Jdeme. 93 00:06:16,030 --> 00:06:19,700 - Cože? - Bral jsem sem členy svého týmu na běhání. 94 00:06:19,720 --> 00:06:22,690 Toto je můj první piknik zde. 95 00:06:24,110 --> 00:06:27,490 Ta věc na vašem krku musí být nádor. 96 00:06:27,490 --> 00:06:29,260 Jsi takový zabiják nálady. 97 00:06:29,260 --> 00:06:36,570 Můžete si zde nejen zaběhat. Můžete pouštět draka, rybařit a vyfukovat bubliny. 98 00:06:36,570 --> 00:06:40,170 Kdo s vámi skončí, bude k smrti znuděný. 99 00:06:41,510 --> 00:06:45,720 Mi Shaofei, je to opravdu první piknik, na kterém kdy byl? 100 00:06:45,720 --> 00:06:50,290 Je to poprvé, co jsem ho potkal. Před tím si nejsem jistý. 101 00:06:50,290 --> 00:06:54,300 Stále myslí na ostatní a nikdy nemyslí na sebe. 102 00:06:54,300 --> 00:06:58,530 Nevšimli jste si, že v KandK je kromě členů každý druhý starší? 103 00:06:58,530 --> 00:07:01,890 Hádám, že se o ně chce postarat. 104 00:07:04,240 --> 00:07:07,520 - Začněte jíst, děti! - Čas jíst. 105 00:07:07,520 --> 00:07:10,160 Nepotřebujete pomoc? 106 00:07:10,160 --> 00:07:12,610 Téměř hotovo. Tady vyfoukněte nějaké bubliny. 107 00:07:12,610 --> 00:07:15,230 Udělal jsem to; zkuste to. 108 00:07:19,130 --> 00:07:22,270 Všiml jsem si, že jíte jídlo extrémně rychle. 109 00:07:22,270 --> 00:07:24,510 Ani se nedíváte na to, co jíte. 110 00:07:24,510 --> 00:07:27,990 Víte, když vaříte, 111 00:07:27,990 --> 00:07:30,330 dáváme srdce do každého sousta. 112 00:07:30,330 --> 00:07:32,800 Je s tím hodně práce. 113 00:07:37,230 --> 00:07:40,310 Co je uvnitř? Vaše láska? 114 00:07:41,380 --> 00:07:44,470 Víš, co chci dělat nejvíc? 115 00:07:47,090 --> 00:07:48,820 Cestovat po světě? 116 00:07:50,530 --> 00:07:54,150 Pak nevím. Každopádně můj sen je... 117 00:07:54,150 --> 00:07:57,970 Soutěžit a vyhrát mistrovství světa, že? Dokonce jsem si to zapamatoval. 118 00:08:01,490 --> 00:08:07,620 Vlastně vám chci říct, abyste otevřeli své srdce. 119 00:08:07,620 --> 00:08:12,050 A nechat více prostoru pro sebe... a pro mě. 120 00:08:12,050 --> 00:08:18,820 Vlastně to, co chci dělat nejvíc, je to, co děláme právě teď. 121 00:08:18,820 --> 00:08:20,510 Zkuste si to představit. 122 00:08:20,510 --> 00:08:24,010 Jsme jediní dva lidé, kteří tu stojí, 123 00:08:24,010 --> 00:08:28,220 užívat si pohodové odpoledne a cítit vánek. 124 00:08:29,590 --> 00:08:31,730 Zavřete oči, představte si to na chvíli. 125 00:08:39,760 --> 00:08:44,620 Je tu vánek, ptáci cvrlikají, 126 00:08:44,620 --> 00:08:46,950 zvuk vody, 127 00:08:49,480 --> 00:08:53,730 a já tě držím za ruku. 128 00:09:54,400 --> 00:09:56,060 Sbohem! 129 00:09:59,770 --> 00:10:03,160 Pamatujte si, že až budete mít volno, můžeme si popovídat. 130 00:10:03,160 --> 00:10:07,190 Zaměřte se na studium. Nemyslete jen na randění. 131 00:10:07,930 --> 00:10:12,800 Podívejte! V budoucnu to budu nosit pořád. 132 00:10:12,800 --> 00:10:14,960 - Líbí se ti to? - Samozřejmě, líbí se mi to. 133 00:10:14,960 --> 00:10:20,190 Ale je to moc dlouhé. Tolikrát si ho musím omotat kolem zápěstí. 134 00:10:20,190 --> 00:10:24,650 Je dobré ho nosit jako náramek. Jen to neztratit. 135 00:10:25,800 --> 00:10:28,520 kolik to je? Bylo to drahé? 136 00:10:28,520 --> 00:10:30,390 Koupil jsem to od pouličního prodejce. 137 00:10:30,390 --> 00:10:33,300 Pořád ho miluji, i když je od pouličního prodavače. 138 00:10:33,300 --> 00:10:35,230 Jděte do toho. 139 00:10:36,080 --> 00:10:38,970 Nezapomeňte si se mnou popovídat. čau! 140 00:10:40,460 --> 00:10:43,960 Pokud potřebujete pomoc, stačí mi napsat. 141 00:10:43,960 --> 00:10:46,130 Dnes jsem byl velmi šťastný. 142 00:10:50,950 --> 00:10:53,170 - Sbohem. - Sbohem. 143 00:11:00,020 --> 00:11:03,630 Podívej, jak jsi šťastná, Sun Yayo. 144 00:11:03,630 --> 00:11:06,370 Bože můj! Málem jsem si zvrtl kotník. 145 00:11:06,370 --> 00:11:09,490 Zdá se, že jste vzrušenější než já. 146 00:11:09,490 --> 00:11:11,060 - Jsi tak špatný! - Jsi šťastný? 147 00:11:11,060 --> 00:11:14,070 - Ano, ano, ano. - Miluji tě! - Tak otravné. 148 00:11:14,070 --> 00:11:17,010 Vyfotil jsem, jak jsi předtím vypadala jako šílená fanynka. 149 00:11:17,010 --> 00:11:20,230 To je dost. Proč? Chcete natočit videoklip a dát ho na web? 150 00:11:20,230 --> 00:11:23,140 To je pravda! A ukažte všem, jak právě teď vypadáte! 151 00:11:23,140 --> 00:11:24,180 Zapomeň na tebe! 152 00:11:24,180 --> 00:11:27,990 - Ale vážně, přidal jsi svůj idol na WeChat? - Ano. - Jak se cítíš? 153 00:11:27,990 --> 00:11:32,330 Když jsem skenoval jeho QR kód, třásla se mi ruka! 154 00:11:32,330 --> 00:11:34,500 Trapný! 155 00:11:35,060 --> 00:11:37,140 Díky, bratře Hane! 156 00:11:37,140 --> 00:11:38,860 Děkuju! 157 00:11:39,560 --> 00:11:44,510 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki Ripped and Resync od HiDeYuKi KaKaShI 158 00:11:45,140 --> 00:11:48,710 Jdeme na to! Jděte se podívat nahoru! 159 00:11:51,420 --> 00:11:54,770 Jdi nahoru a uvidíš co? Vy se nebojíte, že prozradím důvěrné záležitosti? 160 00:11:54,800 --> 00:11:57,860 Prozradit, co je důvěrné? Moje dovednosti v mytí klávesnic? 161 00:11:57,860 --> 00:12:00,960 Nebo barvu mého spodního prádla? 162 00:12:00,960 --> 00:12:05,120 Pospěšte si a jděte nahoru. Aby si Solo nemyslel, že se snažím okrádat jeho hráče. 163 00:12:06,160 --> 00:12:09,630 Ne, starý Hane. Dokážeš v budoucnu přestat být takový samotář? 164 00:12:09,630 --> 00:12:12,490 Kontaktujte nás často. 165 00:12:12,490 --> 00:12:16,100 Víte, co znamená „Zabijte osla, jakmile opustí mlýnský kámen“? (T/N: idiom – zbavit se někoho, jakmile je práce hotová.) 166 00:12:16,100 --> 00:12:20,670 Mi Shaofei už pro mě dokončil svůj úkol. Proč bych vás měl stále kontaktovat? 167 00:12:20,670 --> 00:12:23,430 Věci, které říkáš! Tak nepříjemné slyšet. 168 00:12:23,430 --> 00:12:26,700 Už máš přítelkyni. Nemůžete se naučit mluvit více jako člověk? 169 00:12:26,700 --> 00:12:29,610 Už s ním nemluv. Jdeme na to! 170 00:12:29,610 --> 00:12:33,840 Starý Hane, všichni jsme v Šanghaji. Scházíme se často. Zavolejte nám kdykoli! 171 00:12:33,840 --> 00:12:36,710 Pospěšte si a jděte nahoru! Ladění i při loučení. 172 00:12:36,710 --> 00:12:38,220 Odcházíme! 173 00:12:41,230 --> 00:12:44,150 - Tvrdě pracuj! - Tvrdě pracuj! 174 00:12:44,150 --> 00:12:45,810 - Dobře! - Dobře! 175 00:12:45,810 --> 00:12:47,620 - Tvrdě pracuj! - Tvrdě pracuj! 176 00:12:47,620 --> 00:12:50,740 Účtovat! Kdo prohraje, musí si koupit pití! 177 00:12:56,450 --> 00:12:57,900 máte je všechny? 178 00:12:57,900 --> 00:12:59,830 Pojďme odevzdat zkoušky. 179 00:13:00,670 --> 00:13:02,290 Nechybí vám žádná? 180 00:13:05,630 --> 00:13:08,140 Nian Nian! Je to Zheng Hui. 181 00:13:08,140 --> 00:13:09,670 Zheng Hui! 182 00:13:11,200 --> 00:13:14,970 Tong Nian, slyšel jsem, že tvůj táta je autoritou Lidové nemocnice na nádory jater. je to tak? 183 00:13:14,970 --> 00:13:16,830 Jo, co se děje? 184 00:13:16,830 --> 00:13:18,340 Játra mé mámy nejsou dobrá. 185 00:13:18,340 --> 00:13:21,530 Nechala se doma vyšetřit v nemocnici a řekli, že potřebuje transplantaci jater. 186 00:13:21,530 --> 00:13:25,400 -Takže... - Transplantace jater?! Transplantace jater znamená, že je to opravdu vážné. 187 00:13:25,400 --> 00:13:27,180 Myslím... nebuď nervózní. 188 00:13:27,180 --> 00:13:29,480 Nenechávej už mámu v té nemocnici. Přijďte do Šanghaje. 189 00:13:29,480 --> 00:13:31,730 Nechte ji ještě několikrát vyšetřit, pokud to tak není. 190 00:13:31,730 --> 00:13:33,850 - Teď pošlu zprávu WeChat svému otci. - Dobře! 191 00:13:33,850 --> 00:13:36,550 Ale možná je právě na operaci, tak nevím, jestli to uvidí. 192 00:13:36,550 --> 00:13:38,830 Až to uvidí, určitě mi odpoví. Nebojte se! 193 00:13:38,830 --> 00:13:40,340 Tong Nian, děkuji! 194 00:13:40,340 --> 00:13:42,240 Neděkuj mi. Jsi příliš zdvořilý. 195 00:13:42,240 --> 00:13:43,770 Opravdu, děkuji. 196 00:13:47,100 --> 00:13:51,940 Nejstarší vnuk Han rodiny byl rozmazlený jeho nevlastní matkou. 197 00:13:51,940 --> 00:13:55,940 Když se o něm zmíním před strýcem Hanem, strýc Han se tak rozzlobí. 198 00:13:55,940 --> 00:13:57,730 víš proč? 199 00:13:58,390 --> 00:14:02,040 Abych byl upřímný, s jeho rodinou se moc nestýkám. 200 00:14:02,040 --> 00:14:04,320 Původně jsem taky nechápal, 201 00:14:04,320 --> 00:14:07,260 ale Yuejiao s ním měl rande naslepo. 202 00:14:07,260 --> 00:14:11,230 Ale když jsem to dítě viděl, myslel jsem si, že je trochu divné. 203 00:14:11,230 --> 00:14:13,880 Potom mě napadlo, že se na něj půjdu zeptat. 204 00:14:13,880 --> 00:14:17,330 Tak jsem zjistil, že když byl malý, zemřela mu máma. 205 00:14:17,330 --> 00:14:19,600 Jeho otec se znovu oženil a pořídil mu nevlastní matku. 206 00:14:19,600 --> 00:14:23,770 Ale nedlouho poté zemřel i jeho otec. Řekni, jak ubohé to je? 207 00:14:23,770 --> 00:14:28,120 Dobré je, že se k němu jeho nevlastní matka chovala dobře. Rozmazlila ho jako blázen. 208 00:14:28,120 --> 00:14:32,850 Ale když vyrůstalo, toto dítě bylo obzvláště vzpurné. Dělá vše, co po něm nechcete. 209 00:14:32,850 --> 00:14:34,990 Nikdo ho nedokázal ovládat. 210 00:14:34,990 --> 00:14:40,120 Po absolvování vysoké školy byl rozhodnutý začít podnikat s tím, že chce založit internetový klub. 211 00:14:40,120 --> 00:14:44,000 Dobře. Požádejte Nian Niana, aby o něm na vedlejší stránce zjistil více informací. 212 00:14:44,000 --> 00:14:46,590 Nespěchejme s rozhodnutím. 213 00:14:48,630 --> 00:14:50,700 Není potřeba. Už se rozešli. 214 00:14:50,700 --> 00:14:52,610 Tak rychle? 215 00:14:52,610 --> 00:14:56,440 Právo. Tato záležitost... Nian Nian byl opravdu zraněn. 216 00:14:56,440 --> 00:15:00,920 Takže v budoucnu před ní nikdy nezmiňujte Little Han. 217 00:15:00,920 --> 00:15:02,420 Dobře. 218 00:15:03,300 --> 00:15:05,230 Opravdu. 219 00:15:05,230 --> 00:15:10,220 Řekni, opravdu doufám, že to dítě neošidilo naši Nian Nian o její city. 220 00:15:10,790 --> 00:15:13,900 Máme jít diskutovat s dědou Hanem? 221 00:15:13,900 --> 00:15:15,470 Není potřeba. 222 00:15:17,190 --> 00:15:18,690 Tady, pane! 223 00:15:18,690 --> 00:15:20,220 Pane, neberte si ji! 224 00:15:20,220 --> 00:15:22,480 Tady mám ještě dvacet jüanů, to je dost. 225 00:15:22,480 --> 00:15:25,120 - Mám toho tady hodně. Vezměte si můj, pane! - Dobře! 226 00:15:25,120 --> 00:15:27,620 - Vezmi to! - Pak použiju ten tvůj! 227 00:15:29,090 --> 00:15:30,920 Je to opravdu špatné. 228 00:15:30,920 --> 00:15:35,000 Doufám, že tato záležitost neovlivní přátelství mezi našimi dvěma rodinami. 229 00:15:35,850 --> 00:15:39,620 Abych byl upřímný, Old Tong a já nedoufáme, že najdeme někoho podobného původu nebo postavení. 230 00:15:39,620 --> 00:15:43,990 Jen doufáme, že najdeme někoho, kdo bude hodný Nian Nian, a to stačí. 231 00:15:43,990 --> 00:15:45,720 Mami! 232 00:15:45,720 --> 00:15:48,500 - Jsi zpátky. - Ach, teto. 233 00:15:48,500 --> 00:15:50,490 Zheng Hui, to je moje teta. 234 00:15:50,490 --> 00:15:52,150 Dobrý den, teto. Dobrý den, teto. 235 00:15:52,150 --> 00:15:54,090 Zheng Hui, přišel jsi? Rychle se posaďte! 236 00:15:54,090 --> 00:15:56,470 - Kde je táta? - Tvůj táta je nahoře v pracovně! 237 00:15:56,470 --> 00:16:00,200 - Pak ho vezmu za tátou a zeptám se na situaci. - Pokračuj! 238 00:16:00,200 --> 00:16:02,790 Dobře, děkuji, teto. Pak půjdu nahoru jako první. 239 00:16:02,790 --> 00:16:05,050 - Jdeme! - Dobře. 240 00:16:07,540 --> 00:16:11,230 Říkám vám. Přestože Zheng Hui pochází z chudé rodiny, 241 00:16:11,230 --> 00:16:14,280 je tak dobře vychovaný a jeho temperament je dobrý. 242 00:16:14,280 --> 00:16:18,050 Nejdůležitější je, že má motivaci. 243 00:16:18,050 --> 00:16:19,600 Podívejte se, jak jste šťastní. 244 00:16:19,600 --> 00:16:22,330 Jak to, že to zní, že chválíte svého zetě? 245 00:16:22,330 --> 00:16:24,080 Kde? 246 00:16:24,080 --> 00:16:25,990 Nepřiznáš to! 247 00:16:28,940 --> 00:16:31,400 Mladý muži, moje doporučení... 248 00:16:31,400 --> 00:16:36,380 Nejlepší bude, když vezmeš svou mámu do Šanghaje a do naší nemocnice, aby provedla další vyšetření. 249 00:16:36,380 --> 00:16:39,990 Navíc jsme blízko, takže se o sebe můžeme postarat. 250 00:16:40,740 --> 00:16:44,070 Všichni tak budou více v klidu. 251 00:16:44,070 --> 00:16:45,690 Dobře? 252 00:16:56,260 --> 00:16:59,620 [Tati, zapomněl jsem ti to říct. Jeho rodina je finančně v obtížné situaci.] 253 00:16:59,620 --> 00:17:02,440 [Jeho jediný člen rodiny je jeho máma. Dokonce si vzal půjčky, aby mohl studovat na univerzitě.] 254 00:17:02,440 --> 00:17:04,990 [Příjezd do Šanghaje na vyšetření bude určitě trvat déle než den, než se usadí.] 255 00:17:04,990 --> 00:17:07,790 [Pobyt v hotelu je příliš drahý.] 256 00:17:10,420 --> 00:17:16,620 Mladý muži, pokud vaše máma přijede do Šanghaje, doporučuji, aby přijela přímo a žila v našem domě. 257 00:17:16,620 --> 00:17:19,750 - Strýčku, to není dobré. Je toho moc. - Poslouchej mě, mladíku. 258 00:17:19,750 --> 00:17:22,300 Vy a Nian Nian jste tak dlouho spolužáci z vysoké školy. 259 00:17:22,300 --> 00:17:24,520 Kromě toho jste spolu už dříve soutěžili. 260 00:17:24,520 --> 00:17:29,120 Vaše matka sem přichází a Šanghaj nezná; měli bychom vám pomoci. 261 00:17:29,120 --> 00:17:31,660 Lásko ze spolužačky, je to tak, niane niane? 262 00:17:31,660 --> 00:17:34,180 Jen poslouchej můj den a nech tetu zůstat s námi. 263 00:17:34,180 --> 00:17:37,040 Kromě toho, až přijde, nebude tu dlouho. 264 00:17:37,040 --> 00:17:40,420 Pokud opravdu potřebuje operaci, zůstane v nemocnici. 265 00:17:40,420 --> 00:17:44,170 Pokud to nepotřebuje, berte to jako náš způsob, jak vám poděkovat 266 00:17:44,170 --> 00:17:46,840 za to, že jsi pomohl Nian Nian, když jsi odjel soutěžit do zahraničí. 267 00:17:46,840 --> 00:17:48,570 Nechte svou mámu přijet do Šanghaje jako dovolenou. 268 00:17:48,570 --> 00:17:52,750 je to tak. Když jsem onemocněl na soutěži ACM (International Collegiate Programming Contest), byl jsi to ty, kdo se o mě staral. 269 00:17:52,750 --> 00:17:55,170 Tentokrát vám musím pomoci. 270 00:17:57,370 --> 00:17:59,200 Děkuji, strýčku! Děkuji, strýčku! 271 00:17:59,200 --> 00:18:03,600 Žádné starosti. Pak to bude plán. 272 00:18:03,600 --> 00:18:06,300 Dobře. Pak se omlouvám, že obtěžuji! 273 00:18:06,300 --> 00:18:08,190 Žádné starosti. 274 00:18:10,840 --> 00:18:13,830 Nemám problém s tím, že se vaše žena vrátí dříve, než bylo plánováno. 275 00:18:13,830 --> 00:18:17,790 Ale měli byste mi dát alespoň půl měsíce na převedení práce. 276 00:18:17,790 --> 00:18:19,560 Není žádný problém. 277 00:18:19,560 --> 00:18:24,690 Tentokrát se vaše nevlastní matka znovu vdává. Máte v plánu vzít s sebou svou přítelkyni na účast? 278 00:18:25,880 --> 00:18:29,140 Nemám čas se tím trápit. 279 00:18:30,480 --> 00:18:33,800 Přiveďte ji rychle! Chceme vidět švagrovou! 280 00:18:33,800 --> 00:18:39,400 Vdala jste se dříve, takže chcete, aby všichni muži na světě šli ve vašich stopách? 281 00:18:39,400 --> 00:18:41,220 Šéfe, my ji chceme taky vidět! 282 00:18:41,220 --> 00:18:44,310 přesně tak! Těch pár z nás, co jsme tady, vás doprovázelo k zahájení podnikání. 283 00:18:44,310 --> 00:18:47,380 Nemáme právo na chvíli vidět tvou přítelkyni? 284 00:18:47,380 --> 00:18:49,910 Pro Švagrovou připravíme velký dárek. 285 00:18:49,910 --> 00:18:53,500 Pojď! Nechceš nám ukázat svou přítelkyni, dokud se neoženíš? 286 00:18:53,500 --> 00:18:57,920 Pojď! Ukaž nám to! Ukaž nám to! 287 00:18:57,920 --> 00:19:00,800 Začali jsme teprve nedávno. Ještě jsem si nezvykl. 288 00:19:00,800 --> 00:19:03,770 Přestaň dělat povyk! Až se to vyřeší, určitě ji přivedu. 289 00:19:03,770 --> 00:19:07,260 Dobře, řekl jsi to. Nezapomeňte ji nevypínat. 290 00:19:07,260 --> 00:19:09,280 - Řekl jsem to. - Tak se uvidíme, až se vrátíš. 291 00:19:09,280 --> 00:19:12,430 - Sbohem. - Sbohem! 292 00:19:24,060 --> 00:19:26,290 Teto, tudy. 293 00:19:26,290 --> 00:19:27,790 Máma Zheng Hui je tady! 294 00:19:27,790 --> 00:19:30,620 - Přišel jsi! - Dobrý den! 295 00:19:30,620 --> 00:19:35,160 Vážně jsem vás příliš trápil vyšetřeními a bydlením ve vašem domě. 296 00:19:35,160 --> 00:19:38,630 Oh, jsi tak zdvořilý. Naše děti jsou dobří přátelé. 297 00:19:38,630 --> 00:19:41,670 Mezi námi dospělými bychom si měli pomáhat. to je v pohodě. 298 00:19:41,670 --> 00:19:42,850 Děkuju! 299 00:19:42,850 --> 00:19:44,630 Nian niane, vezmi je, aby se podívali do jejich pokoje. 300 00:19:44,630 --> 00:19:47,580 - Dobře, pojďte tudy, teto. Tohle můžu vzít. - Ne, můžu. 301 00:19:47,580 --> 00:19:49,710 Dobře. Teto, tudy. 302 00:19:49,710 --> 00:19:51,440 Jděte pomalu! 303 00:19:53,440 --> 00:19:55,590 Pomalu, potřebuješ pomoc? 304 00:19:55,590 --> 00:19:57,720 Žádný strach, mám to. 305 00:20:04,870 --> 00:20:08,510 Nian Niane, co si o tom pokoji myslí matka Zheng Hui? 306 00:20:08,510 --> 00:20:11,340 Docela dobrý. Teď odpočívá. 307 00:20:11,930 --> 00:20:15,660 - Zheng Hui, je dobrý ve studiu? - Ano. 308 00:20:15,660 --> 00:20:18,480 Minulý rok, když jste oba soutěžili na mezinárodní úrovni, 309 00:20:18,480 --> 00:20:20,650 Myslel jsem, že byl docela dobrý. 310 00:20:20,650 --> 00:20:23,620 je dobrý. I učitelé ho mají rádi. 311 00:20:24,280 --> 00:20:28,140 Tak co takhle? V budoucnu pozvěte Zheng Hui k další návštěvě. 312 00:20:28,140 --> 00:20:33,160 Tak se může postarat o matku a můžete se oba učit společně. 313 00:20:33,160 --> 00:20:36,240 To není dobré. Je to chlap. 314 00:20:37,590 --> 00:20:40,840 Oh, Nian Nian, tohle je normální socializace. 315 00:20:40,840 --> 00:20:43,540 Nebudu proti. 316 00:20:43,540 --> 00:20:46,430 To není v pořádku. Co když to lidé špatně pochopí? 317 00:20:46,430 --> 00:20:49,240 Na někoho, kdo je tak mladý, jsi docela konzervativní. 318 00:20:49,240 --> 00:20:53,510 Jsem učitel a mám rád tyto typy dobrých studentů. 319 00:20:54,100 --> 00:20:56,510 Tak co, líbí se ti Han Shangyan? 320 00:21:00,300 --> 00:21:02,590 Jste stále v kontaktu? 321 00:21:04,130 --> 00:21:08,300 Podívejte. Už jste se rozešli. Přestaňte se navzájem kontaktovat. 322 00:21:08,300 --> 00:21:11,450 Navíc ho nemám ani trochu rád. 323 00:21:12,150 --> 00:21:14,500 Proč? Proč ho nemáš rád? 324 00:21:14,500 --> 00:21:19,550 Proč? Vždycky má tak dlouhý obličej, jako by mu lidé dlužili peníze. 325 00:21:19,550 --> 00:21:21,310 Ani se na nás neusmál. 326 00:21:21,310 --> 00:21:24,110 Navíc si myslím, že není moc důvěryhodný. 327 00:21:24,110 --> 00:21:25,750 Špatně jsi ho pochopil. 328 00:21:25,750 --> 00:21:30,440 Je to vlastně opravdu dobrý člověk. Vůči svým bratrům je tak loajální a upřímný. 329 00:21:30,440 --> 00:21:33,260 Jsi ještě dítě a nemáš životní zkušenosti. 330 00:21:33,260 --> 00:21:35,260 Díváte se na problémy příliš zaujatě. 331 00:21:35,260 --> 00:21:38,250 Například na silvestrovskou večeři. 332 00:21:38,250 --> 00:21:41,900 Když přiznal, že jsi jeho přítelkyně, vypadal tak nuceně. 333 00:21:41,900 --> 00:21:43,750 Každý by mohl vyprávět. 334 00:21:43,750 --> 00:21:48,310 Druhý den, když k nám přišel poprvé jako tvůj přítel, 335 00:21:48,310 --> 00:21:53,650 nic nepřipravoval a náhodně koupil nějaké ovoce z obchodu na rohu. 336 00:21:53,650 --> 00:21:58,670 - Tomu se říká upřímný? Tomu se říká povrchní! - Mami, dost. 337 00:21:58,670 --> 00:22:01,810 Dobře, že ses s ním rozešla. Nepřešel by tvého otce a mého... 338 00:22:01,810 --> 00:22:05,240 Dost. Už jsem řekl dost. 339 00:22:05,240 --> 00:22:07,040 Je mu skoro třicet. 340 00:22:07,040 --> 00:22:08,940 Co neviděl? 341 00:22:08,940 --> 00:22:13,070 Jsi příliš naivní. Nevěřte všemu, co říká. 342 00:22:13,070 --> 00:22:15,620 V budoucnu potkáte více a lepších lidí. 343 00:22:15,620 --> 00:22:17,830 Nespěchej, dobře? 344 00:22:22,100 --> 00:22:27,060 Přemýšlejte o tom, jestli to, co jsem řekl, je správné. Dobře? 345 00:22:37,980 --> 00:22:42,400 Yaya, Han Shangyan je tak ubohý. 346 00:22:42,400 --> 00:22:45,970 Co? Jak je politováníhodný? 347 00:22:45,970 --> 00:22:49,460 Všichni ho nemají rádi. Je mi ho tak líto. 348 00:22:49,460 --> 00:22:51,900 Že by ho někteří lidé neměli rádi? 349 00:22:51,900 --> 00:22:55,680 Jeho dědeček, nevlastní matka a moji rodiče. 350 00:22:56,600 --> 00:22:59,000 Proč? 351 00:22:59,000 --> 00:23:02,260 Moje máma o něm řekla spoustu špatných věcí. 352 00:23:02,260 --> 00:23:04,400 Nemá ho ráda. 353 00:23:04,400 --> 00:23:06,730 co řekla? 354 00:23:06,730 --> 00:23:09,100 Moje máma mluvila o věcech souvisejících s tím, když byl mladší. 355 00:23:09,100 --> 00:23:14,200 Ale... i když to udělal, nějak je to překroucené, jak to říká moje máma. 356 00:23:14,200 --> 00:23:19,000 Říká, že je k ničemu, říká, že je plný lží, muž, který se chová na svůj věk příliš mladě. 357 00:23:19,000 --> 00:23:22,950 Boha jeho budoucí tchyně úspěšně stáhla dolů z oltáře. 358 00:23:22,950 --> 00:23:25,020 To neříkej! Nedělám si z vás srandu, ano? 359 00:23:25,020 --> 00:23:28,600 Jsem také vážný. V mém srdci je to bůh. 360 00:23:28,600 --> 00:23:32,470 Byl zaznamenán v Annals of CTF History. 361 00:23:33,090 --> 00:23:37,270 Musím se k němu chovat slušně; zacházejte s ním lépe. 362 00:23:38,500 --> 00:23:41,490 Chci za něj koupit celý svět. 363 00:23:41,970 --> 00:23:45,930 Moc miluje práci a je workoholik. 364 00:23:45,930 --> 00:23:47,810 Jak mu mohu udělat radost? 365 00:23:47,810 --> 00:23:50,960 Nevím, jak mu udělat radost. 366 00:23:52,520 --> 00:23:57,200 Dovolte mi, abych vám pomohl přemýšlet. Pomůžu ti přemýšlet. 367 00:24:09,000 --> 00:24:14,220 Maximálně půl roku. Jen věnujte více úsilí a pokusím se vás přivést zpět do týmu jedna. 368 00:24:14,220 --> 00:24:17,500 Na letošní celostátní soutěž nemůžeme. 369 00:24:17,500 --> 00:24:20,350 já vím. Každý mluví svým hodnocením. 370 00:24:20,350 --> 00:24:23,350 Co se týče tohoto rozhodnutí, nemám si stěžovat. 371 00:24:23,350 --> 00:24:24,560 promiň. 372 00:24:24,560 --> 00:24:27,580 co tě mrzí? Už jsi se o mě dobře postaral. 373 00:24:27,580 --> 00:24:30,360 Pokud budete takhle zaujatí, ostatní podají stížnost. 374 00:24:30,360 --> 00:24:33,600 Mám ve vás osobní zájem a chci se k vám chovat dobře. 375 00:24:35,000 --> 00:24:37,240 Promiň, zklamal jsem tě. 376 00:24:42,020 --> 00:24:45,370 Mluvme vážně. Kdy mě centrála vymění? 377 00:24:46,200 --> 00:24:48,870 Následuje poslední ze soutěží malých skupin. 378 00:24:48,870 --> 00:24:51,300 SP pokročila. 379 00:24:51,300 --> 00:24:55,600 Po dalším zápase se vy a kapitán týmu dva vyměníte. 380 00:24:55,600 --> 00:24:59,290 Pokud budou vaše skóre příští rok v národním žebříčku Top 30, 381 00:24:59,290 --> 00:25:01,440 Přesunu vás zpět do Team One. 382 00:25:02,630 --> 00:25:04,000 Rozumím. 383 00:25:04,000 --> 00:25:08,620 Mohu ještě naposledy bojovat bok po boku s Ou Qiang? 384 00:25:12,700 --> 00:25:14,150 Děkuju. 385 00:25:14,910 --> 00:25:17,250 Kapitáne, můžete to s oznámením odložit? 386 00:25:17,250 --> 00:25:21,000 Zvláště pro Ou Qiang. Obávám se, že to ovlivní jeho soutěžení. 387 00:25:21,000 --> 00:25:24,100 I když je navenek hlasitý a hravý, 388 00:25:24,100 --> 00:25:26,150 jeho srdce je křehké. 389 00:25:28,680 --> 00:25:29,950 Dobře. 390 00:25:31,240 --> 00:25:33,700 V příštím zápase budu hrát určitě dobře. 391 00:25:42,000 --> 00:25:44,320 - Jdu na schůzku. - Dobře. 392 00:25:46,830 --> 00:25:48,650 - Jste připraveni? - Ano. 393 00:25:48,650 --> 00:25:50,230 Jdeme. 394 00:25:53,100 --> 00:25:59,380 Říkám vám! Našel jsem střílny, vynutil si útok a postupně rozbil soupeřovy tři uzly! 395 00:25:59,380 --> 00:26:01,900 - Opravdu? -Jen se nechlubím! 396 00:26:01,900 --> 00:26:06,700 Na konci, když mě viděli, bylo to, jako když myš vidí kočku; hlavu dolů a utíkat. 397 00:26:06,700 --> 00:26:08,960 - Dobře! To je působivé. - Chceš se to naučit? 398 00:26:08,960 --> 00:26:11,080 - Já ano! - Následuj mě a já tě to naučím! 399 00:26:11,080 --> 00:26:12,540 je to zdarma? 400 00:26:12,540 --> 00:26:15,700 - Proč vytahuješ peníze... - Dobře! 401 00:26:15,700 --> 00:26:18,360 Vyděsil jsi mě. co to děláš? 402 00:26:18,360 --> 00:26:19,740 - Poslouchal jsem, jak se chlubíš. - A já myslel, že je něco... 403 00:26:19,740 --> 00:26:21,800 Ukázalo se, že jen přeháněl. 404 00:26:21,800 --> 00:26:24,860 Jaká nadsázka? Všechno, co jsem řekl, je pravda. 405 00:26:27,230 --> 00:26:28,160 Kdo je to? 406 00:26:28,160 --> 00:26:31,640 Idole, víš, co má Han Shangyan rád? 407 00:26:31,640 --> 00:26:33,930 Idol? 408 00:26:38,830 --> 00:26:40,600 Nechte mě vás vyhledat. 409 00:26:42,730 --> 00:26:45,720 - Nenecháš mě vidět, že ne? - Dovolte mi, abych vám položil otázku. 410 00:26:45,720 --> 00:26:48,180 Co má Han Shangyan rád? 411 00:26:48,180 --> 00:26:50,000 Starý Han? 412 00:26:50,970 --> 00:26:53,910 Starý Han má rád... 413 00:26:54,810 --> 00:26:56,640 nadávat lidem. 414 00:26:57,200 --> 00:26:58,760 Nech mě vidět. 415 00:26:58,760 --> 00:27:00,590 Stačí jeden pohled. Jeden pohled. 416 00:27:00,590 --> 00:27:02,830 Jsme bratři nebo ne? 417 00:27:04,270 --> 00:27:07,260 Děkuji ti, můj idole. Pohostím vás jídlem. 418 00:27:11,840 --> 00:27:15,130 kdo to je? Jen mi to řekni. Co je špatného na tom mi to říct? 419 00:27:15,130 --> 00:27:16,710 Žádný! 420 00:27:16,710 --> 00:27:18,280 Žádná legrace. 421 00:27:19,000 --> 00:27:21,530 Moje přízeň není důležitá. 422 00:27:21,530 --> 00:27:24,930 Důležité je, že chcete vzít svůj idol na večeři, že? 423 00:27:27,260 --> 00:27:28,800 Ano. 424 00:27:40,100 --> 00:27:41,520 co se to tu děje? 425 00:27:41,520 --> 00:27:43,460 Dominoval! 426 00:27:51,000 --> 00:27:55,960 Jeden týden. Postarej se o všechny koleje, herny, 427 00:27:55,960 --> 00:27:59,290 včetně zasedací místnosti a recepce. 428 00:28:00,600 --> 00:28:03,400 Jistě, přijímám porážku. 429 00:28:03,400 --> 00:28:05,980 Vyzývat mě? 430 00:28:05,980 --> 00:28:08,540 Předtím bez šance, teď ještě bez šance. 431 00:28:08,540 --> 00:28:11,350 To je to, co dostanete za výzvu Bosse. Ukázal ti to. 432 00:28:11,350 --> 00:28:14,600 co je s ním? Pořád si z nás dělá blázny. 433 00:28:14,600 --> 00:28:17,970 Je jeho románek sladký? Nebo je bit? 434 00:28:17,970 --> 00:28:20,640 Proč se upřímně nemazlí s Little Squid? 435 00:28:20,640 --> 00:28:23,140 - Šéfe! Šéf! - Řekni to. 436 00:28:23,140 --> 00:28:25,090 Někdo vás přišel najít na recepci. 437 00:28:25,090 --> 00:28:26,700 Kdo je to? 438 00:28:27,720 --> 00:28:30,410 - Švagrová. - Hlasitěji. 439 00:28:31,360 --> 00:28:32,960 Švagrová! 440 00:28:46,700 --> 00:28:49,400 Proč prostě nejdeš nahoru? 441 00:28:49,400 --> 00:28:52,690 Čekal jsem na tebe. Připravil jsem pro vás dárek. 442 00:28:52,690 --> 00:28:55,500 - Co je? - Počkejte! Nemůžeš se teď dívat. 443 00:28:55,500 --> 00:28:58,750 Až půjdu nahoru, nechám tě to vidět. Jdeme. 444 00:28:58,750 --> 00:29:01,000 Proč nevidím, co jsi mi dal? 445 00:29:01,000 --> 00:29:04,430 Tady se na to nedá dívat. Můžu ti to říct, až když se tam dostaneme. 446 00:29:05,280 --> 00:29:07,290 Nenechám tě to vidět. 447 00:29:09,400 --> 00:29:12,460 Nevím, co se vám líbí, tak jsem pro vás vybral toto. 448 00:29:12,460 --> 00:29:14,550 Doufám, že se vám to bude líbit. 449 00:29:14,550 --> 00:29:16,150 Počkejte. 450 00:29:18,700 --> 00:29:21,090 Vyjít. 451 00:29:24,870 --> 00:29:27,780 Dobrý den, jsem malá kočka. 452 00:29:27,780 --> 00:29:29,400 Nikdy předtím jsem kočku nechoval. 453 00:29:29,400 --> 00:29:33,020 Ten majitel obchodu se zvířaty mi poslal dlouhý seznam věcí, kterým je třeba věnovat pozornost, pokud jde o kočky. 454 00:29:33,020 --> 00:29:35,240 Nemohl jsem to pochopit. Za chvíli vám to přepošlu. 455 00:29:35,240 --> 00:29:36,710 Není potřeba. 456 00:29:37,630 --> 00:29:40,400 Dříve jsem... choval kočku. 457 00:29:46,500 --> 00:29:48,360 Co je to? nejsi šťastný? 458 00:29:48,360 --> 00:29:50,960 Podívejte se na něj. Pozdravuje tě. 459 00:29:52,270 --> 00:29:54,120 Dejte to do krabice. 460 00:30:02,250 --> 00:30:06,070 Pak si budete muset pamatovat, že si s ním budete často hrát. 461 00:30:08,640 --> 00:30:11,170 Proč jsi za mnou v poslední době nepřišel? 462 00:30:11,170 --> 00:30:12,690 Ani ty jsi mě nekontaktoval. 463 00:30:12,690 --> 00:30:15,180 Nebojím se jen, že jsi zaneprázdněný? 464 00:30:15,180 --> 00:30:17,600 Teď budu určitě zaměstnanější. 465 00:30:17,600 --> 00:30:19,670 Pak ti dám tuhle malou kočku. 466 00:30:19,670 --> 00:30:23,400 Budete muset často podávat zprávy o jeho stavu. 467 00:30:23,400 --> 00:30:25,400 Snažíš se mě svázat kočkou? 468 00:30:25,400 --> 00:30:27,700 Podívej se na sebe. Proč to tak komplikuješ? 469 00:30:27,700 --> 00:30:33,500 Jen jsem chtěl, aby tě ta kočka rozveselila. Nechtěl jsem, aby ses nudil. Právo? 470 00:30:33,500 --> 00:30:37,080 Mám celý dům kluků a ty se bojíš, že se budu nudit? 471 00:30:37,080 --> 00:30:39,900 To je jiné. Dal jsem ti tohle. 472 00:30:39,900 --> 00:30:42,700 To, co děláte, přidáváte k mým problémům. 473 00:30:48,900 --> 00:30:51,800 co je s tebou? nemáš ho ráda? 474 00:30:51,800 --> 00:30:53,950 Je snesitelný. 475 00:30:54,820 --> 00:30:57,340 Strávil jsem odpoledne jeho výběrem. 476 00:30:57,900 --> 00:31:00,910 Vypadá jako ten, který jsem vychoval předtím. 477 00:31:00,910 --> 00:31:04,280 ne? ne? Zvláště jsem se zeptal Mi Shaofei. 478 00:31:05,200 --> 00:31:07,800 Mi Shaofei? 479 00:31:07,800 --> 00:31:10,380 Co ti ještě řekl? 480 00:31:10,380 --> 00:31:14,690 - Každopádně, dávám ti ho. Musíš se o něj dobře starat, rozumíš? - Tong Nian... 481 00:31:15,340 --> 00:31:17,570 Tong Nian, ta tvoje kočka... 482 00:31:30,900 --> 00:31:32,530 na co koukáš? 483 00:31:35,520 --> 00:31:40,000 Šéfe, nic jsme neviděli. 484 00:31:40,000 --> 00:31:42,770 Šéfe, když je tady švagrová, tak proč nezajdeme na večeři? 485 00:31:42,770 --> 00:31:44,190 Dlouho jsme spolu nejedli. 486 00:31:44,190 --> 00:31:48,070 To je v pořádku. V poslední době držím dietu. Proč nejdeš? 487 00:31:48,070 --> 00:31:49,690 jsi hloupý? 488 00:31:49,690 --> 00:31:54,400 Boss bere švagrovou na romantickou večeři při svíčkách. 489 00:31:54,400 --> 00:31:56,610 Pak... Pak vám pomůžu zavřít dveře. 490 00:31:56,610 --> 00:32:00,790 Není potřeba, není potřeba. Brzy odcházím. 491 00:32:00,790 --> 00:32:04,180 Pak vás nebudeme obtěžovat. Odcházíme. 492 00:32:04,180 --> 00:32:05,990 Teď odejdeme. 493 00:32:07,030 --> 00:32:10,160 - Zavři na chvíli dveře. - Podívej se na sebe, tak trapné. 494 00:32:10,160 --> 00:32:14,270 Dobře. V krabici je dopis. 495 00:32:14,270 --> 00:32:16,560 Nezapomeňte otevřít a podívat se. 496 00:32:18,870 --> 00:32:22,580 Také nezapomeň, že mi budeš chybět. 497 00:32:23,090 --> 00:32:25,930 Ještě se vracíš? Pokud ne, zavírám dveře. 498 00:32:29,950 --> 00:32:31,870 Teď odejdu. Sbohem. 499 00:32:34,120 --> 00:32:37,280 Ahoj. 500 00:32:50,200 --> 00:32:51,610 Ta vaše dřívější bojová taktika... 501 00:32:51,610 --> 00:32:54,200 Nejdřív musíš analyzovat útok, víš? 502 00:32:54,200 --> 00:32:56,840 - Musíte dávat pozor na zadní vrátka! - Zvyšte bezpečnost! 503 00:32:56,840 --> 00:32:59,250 - To je bojová strategie. - Správně. 504 00:32:59,250 --> 00:33:00,800 To je bojová strategie. 505 00:33:00,800 --> 00:33:03,900 Neříkal jsem ti to? 506 00:33:06,210 --> 00:33:16,270 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki Ripped and Resync od HiDeYuKi KaKaShI 507 00:33:31,500 --> 00:33:35,200 Minulost pominula. V budoucnu tu budou všichni. 508 00:33:35,200 --> 00:33:38,260 Jsem tu taky. Od Tong Nian. 509 00:33:45,710 --> 00:33:48,470 ...myslím, že existuje toulavá kočka. Támhle. 510 00:33:48,470 --> 00:33:51,030 Můžeš si ho jít pohladit. 511 00:33:52,630 --> 00:33:57,090 Tady, tady. Pojďme si chvíli pohrát. 512 00:34:02,340 --> 00:34:04,700 Malá kočka se nebojí cizích lidí. 513 00:34:04,700 --> 00:34:06,530 Starý Hane, 514 00:34:06,530 --> 00:34:10,900 Kdysi jsem si myslel, že bys chtěl velké psy. 515 00:34:10,900 --> 00:34:14,090 Ukázalo se, že se vám tento typ líbí 516 00:34:14,090 --> 00:34:18,210 kdo se na vás drží 25 hodin denně, kdo na vás čas od času přilne, 517 00:34:18,210 --> 00:34:22,960 malé stvoření, které použije své malé drápky, aby se na vás zavěsilo. Co? 518 00:34:37,920 --> 00:34:40,420 - Do jaké třídy půjdeš příště? - Třída Monstra. 519 00:34:40,420 --> 00:34:43,590 - Přeji vám štěstí. Zaparkuj to tady. - Dobře. 520 00:34:45,670 --> 00:34:47,990 - Děkuji za vaše kolo. - Nemáš zač. 521 00:34:47,990 --> 00:34:50,400 Je čas to změnit. Teď jdu do třídy. 522 00:34:50,400 --> 00:34:51,930 - Sbohem. - Sbohem. 523 00:35:04,300 --> 00:35:08,530 Ach ne. Můj obličej vypadá tak špatně. Jak můžu takhle vidět svůj idol? 524 00:35:14,420 --> 00:35:16,260 Podívej, kde jsem. 525 00:35:46,520 --> 00:35:49,080 Proč jsi mě najednou přišel hledat? 526 00:35:50,170 --> 00:35:53,040 Počkejte chvíli. Neběhej kolem. Nikam nechoď. 527 00:35:53,040 --> 00:35:55,350 Brzy vás přijdu najít. 528 00:36:12,310 --> 00:36:14,770 Po této barvě vypadám bleději. 529 00:36:17,240 --> 00:36:20,320 - Kam jdeš? - Spěchám. Ve spěchu. Sbohem. 530 00:36:24,970 --> 00:36:26,900 Nech mě popadnout dech. 531 00:36:26,900 --> 00:36:29,950 Nespěchejte. Dám vám tři minuty. 532 00:36:29,950 --> 00:36:33,030 Nepotřebujete tři minuty. Nepotřebuji to. 533 00:36:46,430 --> 00:36:50,880 Co je, Idole? už mě neznáš? Proč ten výraz? 534 00:36:50,880 --> 00:36:55,340 Ne, ne, ne. Jen... mám pocit, že vypadáš jinak než minule. 535 00:36:55,340 --> 00:36:57,030 Nemůžu na to dát prst. 536 00:36:59,430 --> 00:37:01,800 Jen jsem si nikdy nemyslel, že přijdeš. 537 00:37:01,800 --> 00:37:05,110 Protože někdo řekl, že mi dá jídlo, přišel jsem. 538 00:37:05,110 --> 00:37:06,710 děje se něco? 539 00:37:06,710 --> 00:37:11,020 Nic ve zlém. Prostě jsem to nečekal. 540 00:37:12,030 --> 00:37:14,230 Nečekal jsi co? 541 00:37:14,230 --> 00:37:19,900 Ne, já... Protože v mém srdci jste stále stejní jako obrázky. 542 00:37:19,900 --> 00:37:23,160 Jsem živý a dýchající muž. Obrázek? 543 00:37:23,160 --> 00:37:27,840 Ne, ne, to nemyslím. Jen jsem chtěl říct, že se k tobě stále nemůžu chovat jako k normálnímu člověku. 544 00:37:27,840 --> 00:37:29,710 Chápeš, že? 545 00:37:30,610 --> 00:37:32,830 Půjdeme se najíst do kantýny? 546 00:37:32,830 --> 00:37:34,920 Jen jídelna? 547 00:37:34,920 --> 00:37:39,430 Protože jsem byl pryč tak dlouho, chtěl bych znovu zažít vysokoškolský život. 548 00:37:39,430 --> 00:37:40,980 Pak, dobře. Jdeme. 549 00:37:40,980 --> 00:37:42,360 Jdeme na to! 550 00:37:54,230 --> 00:37:55,830 Zde. 551 00:38:02,750 --> 00:38:06,130 Je toho dost. Tyhle jsou dost. to je v pohodě. 552 00:38:16,140 --> 00:38:17,600 Co je to? 553 00:38:17,600 --> 00:38:22,600 Tyhle jsou dost. To stačí pro deset lidí. Zde. Pojďme jíst. 554 00:38:22,600 --> 00:38:26,870 Řekl jsi, že jsi ještě nikdy nejedl v kavárně, tak jsem chtěl, abys to všechno zkusil. 555 00:38:26,870 --> 00:38:31,280 Moje máma mě od mala tahala za ucho a učila mě neplýtvat jídlem. 556 00:38:31,280 --> 00:38:34,080 Pojďme to tedy dokončit. 557 00:38:34,080 --> 00:38:35,700 Pojďme jíst! 558 00:38:37,760 --> 00:38:42,410 Vypadá to... je toho trochu moc. 559 00:38:42,410 --> 00:38:46,000 to je v pohodě. Pokud to nemůžeme dokončit, přinesu to zpátky do klubu. 560 00:39:11,630 --> 00:39:14,410 Co děláš na gymplu? 561 00:39:14,410 --> 00:39:18,460 Od střední školy se to moc neliší. Všichni musíme projít testy fyzické zdatnosti. 562 00:39:18,460 --> 00:39:22,120 Jakmile jsem se dostal na univerzitu, myslel jsem si, že už nikdy nebudu muset dělat gympl. 563 00:39:22,120 --> 00:39:25,090 Nikdy jsem si nemyslel, že to budu muset dělat v prváku a ve druháku na vysokoškoláku. 564 00:39:25,090 --> 00:39:26,940 - To mizerně? - Ano. 565 00:39:26,940 --> 00:39:30,020 Strašně se bojím běhu na dlouhé tratě. Tak vyděšená. 566 00:39:30,020 --> 00:39:33,640 Na střední škole jsem byl na prvním místě v běhu na dlouhé tratě. 567 00:39:33,640 --> 00:39:37,230 Opravdu? To úžasné? 568 00:39:37,230 --> 00:39:38,730 Vložím to do skupinového chatu. 569 00:39:38,730 --> 00:39:40,880 co to děláš? 570 00:39:40,880 --> 00:39:43,140 Ne, prostě jsem si na to zvykl. 571 00:39:43,140 --> 00:39:46,430 V naší skupině, bez ohledu na to, kdo o vás dostane nějaké novinky, 572 00:39:46,430 --> 00:39:49,250 sdílíme to se všemi. 573 00:39:59,590 --> 00:40:04,980 Teď, když jsi mě osobně potkal, máš pocit, že tvoje iluze byla zničena? 574 00:40:05,740 --> 00:40:08,160 Proč by byl zničen? 575 00:40:12,330 --> 00:40:16,630 Pak ještě běháš na dlouhé tratě? 576 00:40:16,630 --> 00:40:21,300 Už dávno jsem přestal běhat. Všechno je to minulost. 577 00:40:22,760 --> 00:40:27,050 Když jsem byl ve škole, vždycky jsem si myslel, že jsem v P.E. 578 00:40:27,050 --> 00:40:31,090 Pak jsem vyhrál mistrovství republiky CTF. Byl jsem tak cool. 579 00:40:31,090 --> 00:40:35,800 Ale teď to vypadá, že se svým životem nic nedělám. 580 00:40:35,800 --> 00:40:39,140 Právě teď jste v SP. 581 00:40:39,140 --> 00:40:41,600 Je to největší internetový klub v zemi. 582 00:40:41,600 --> 00:40:45,670 Jak můžeš říct, že se svým životem nic neděláš? 583 00:40:45,670 --> 00:40:49,670 ♫ Dám vám vše, co je nejlepší ♫ 584 00:40:49,670 --> 00:40:52,570 ♫ Tiše říct: Miluji tě ♫ 585 00:40:52,570 --> 00:40:56,540 Lístek na další soutěž. Je to v Šanghaji. Přijďte na to. 586 00:40:56,540 --> 00:40:59,330 Ten lístek jsem nemohl nikde koupit! já... 587 00:41:01,570 --> 00:41:05,320 Nedáte to pro vás důležitějším lidem? 588 00:41:05,320 --> 00:41:07,410 Nemám to komu jinému dát. 589 00:41:07,410 --> 00:41:12,000 Máš to. Toto je speciální sezení; má docela dobrý výhled. 590 00:41:12,000 --> 00:41:15,210 Berte to jako poděkování za všechny ty roky vaší podpory. 591 00:41:15,210 --> 00:41:16,640 Opravdu? 592 00:41:16,640 --> 00:41:19,040 Pak... děkuji. 593 00:41:20,380 --> 00:41:24,220 Budu muset tento lístek zarámovat a pověsit na zeď. 594 00:41:24,220 --> 00:41:27,060 Když to zarámujete, jak se přijdete podívat? 595 00:41:28,330 --> 00:41:29,590 Musíte přijít. 596 00:41:29,590 --> 00:41:34,180 Ano. Musím jít, ať se děje cokoliv. 597 00:41:34,180 --> 00:41:38,280 ♫ Vděčnost, že nám to mládež dovolila ♫ 598 00:42:04,160 --> 00:42:06,690 Strýčku Hane, nestává se často, že se vracíte do Číny. 599 00:42:06,690 --> 00:42:11,060 - Tentokrát zůstaňte trochu déle; nespěchej se vrátit. - Jasně, jistě. 600 00:42:11,700 --> 00:42:13,590 Malý Han není doma? 601 00:42:13,590 --> 00:42:17,860 Žije v tom svém klubu celý den a nevrací se. 602 00:42:17,860 --> 00:42:20,650 Je tak zaneprázdněn hraním si s počítači? 603 00:42:20,650 --> 00:42:23,410 Chce, abych to pochopil, ale jak můžu? 604 00:42:23,410 --> 00:42:28,460 A co Nian Nian? Už jsem ji dlouho neviděl. Prochází zkouškami? 605 00:42:28,460 --> 00:42:31,090 Nian Nian je na dovolené; už žádné zkoušky nejsou. 606 00:42:31,090 --> 00:42:33,230 Je to takhle? 607 00:42:33,230 --> 00:42:35,820 V posledních několika dnech onemocněla maminka její spolužačky. 608 00:42:35,820 --> 00:42:37,500 Můj bratr ji léčil. 609 00:42:37,500 --> 00:42:39,770 Moje švagrová řekla, že pocházejí z jiné provincie. 610 00:42:39,770 --> 00:42:42,960 Nechtěli, aby utráceli peníze v ubytovnách pro hosty, a tak je pozvali, aby zůstali doma. 611 00:42:42,960 --> 00:42:44,620 Moje švagrová má tak laskavé srdce. 612 00:42:44,620 --> 00:42:49,290 Jste všichni velmi vřelí a dobrosrdeční. 613 00:42:50,540 --> 00:42:53,860 Řeknu vám to. Viděl jsem spolužáka niana niana. 614 00:42:53,860 --> 00:42:58,360 Je to dobrý člověk a velmi pracovitý. Slyšel jsem, že si dělá doktorát. 615 00:42:58,360 --> 00:43:00,560 Můj bratr a moje švagrová ho mají moc rádi. 616 00:43:00,560 --> 00:43:03,190 Říkají, že jeho budoucnost je jasná. 617 00:43:03,190 --> 00:43:06,720 Do jeho budoucnosti vkládají velké naděje. 618 00:43:08,350 --> 00:43:15,060 Načasování a titulky vám přináší 🍯 Honey Stewed 🐙 Squid Team @ Viki Ripped and Resync od HiDeYuKi KaKaShI 619 00:43:15,060 --> 00:43:17,190 Mléčný chléb od Yang Zi 620 00:43:17,190 --> 00:43:21,360 ♫ Jak jsi rozklepal moje srdce? ♫ 621 00:43:21,360 --> 00:43:25,670 ♫ Chci se okamžitě přesunout do tvých očí jako přístaviště ♫ 622 00:43:25,670 --> 00:43:27,630 ♫ Podivná láska vyvolává bouři ♫ 623 00:43:27,630 --> 00:43:32,570 ♫ Během mrknutí oka jsme zapomněli na naše omezení ♫ 624 00:43:33,880 --> 00:43:38,140 ♫ Touha je druh jedu, je těžké se ho vzdát ♫ 625 00:43:38,140 --> 00:43:42,210 ♫ Jakmile je moje mysl nastavena, že jsi moje jediná souřadnice ♫ 626 00:43:42,210 --> 00:43:45,460 ♫ Kolik dalších myšlenek potřebuji ♫ 627 00:43:45,460 --> 00:43:51,130 ♫ Abych si mohl monopolizovat vaše objetí? ♫ 628 00:43:51,130 --> 00:43:55,310 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 629 00:43:55,310 --> 00:43:59,500 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 630 00:43:59,500 --> 00:44:04,330 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 631 00:44:04,330 --> 00:44:07,880 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 632 00:44:07,880 --> 00:44:12,080 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 633 00:44:12,080 --> 00:44:16,250 ♫ Kyselo-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 634 00:44:16,250 --> 00:44:20,490 ♫ Kvašení vzpomínek, aby se upekla výrazná chuť ♫ 635 00:44:20,490 --> 00:44:27,220 ♫ Můžeš být navždy mojí oporou? ♫ 636 00:44:28,800 --> 00:44:32,970 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 637 00:44:32,970 --> 00:44:37,160 ♫ Pár stvořený jeden pro druhého. Jakmile se setkáte, už vás nikdy nevyhodí ♫ 638 00:44:37,160 --> 00:44:41,760 ♫ Tento druh shody nemá příliš mnoho, ani příliš málo, je jen dost sladký ♫ 639 00:44:41,760 --> 00:44:45,410 ♫ Váš úsměv je exkluzivní recept na štěstí ♫ 640 00:44:45,410 --> 00:44:49,620 ♫ Milovat tě je jako chléb milovat mléko ♫ 641 00:44:49,620 --> 00:44:53,850 ♫ Kyselo-sladké a hořko-kořeněné jsou všechny ingredience lásky ♫ 642 00:44:53,850 --> 00:44:58,000 ♫ Kvašení vzpomínek, aby se upekla výrazná chuť ♫ 643 00:44:58,000 --> 00:45:04,970 ♫ Můžeš být navždy mojí oporou? ♫